Dictionnaire de la prononciation du Khmer
Jean-Michel Filippi et Hiep Chan Vicheth
La réalisation d’un dictionnaire de de la prononciation du Khmer Standard soulève un certain nombre de questions préliminaires : le Khmer Standard a-t-il une prononciation particulière? Quelle est–elle? Quelle est son origine?
La notion de « langue standard » n’est pas prise ici dans le sens étroit qu’une tradition bien établie a conféré à ce terme, à savoir un ensemble de règles normatives. Pour nous, « langue Standard » réfèrera à la façon dont le Khmer est, ou devrait être, parlé dans des environnements formels tels que l’éducation, l’administration, les média, etc.
La pertinence de ces questions n’a jamais été vraiment prise en compte car le Khmer a souvent été caractérisé comme présentant une remarquable unité dans l’espace et donc peu sujet à une variation géolinguistique conçue de facto comme secondaire.